gerade

gerade
ge·ra·de
1. ge·ra·de [gəʼra:də] adj
1) (nicht krumm, aufrecht) straight;
(aufrecht) upright;
etw \gerade biegen to straighten out sth sep;
etw \gerade halten to hold [or keep] sth straight;
sich \gerade halten to hold oneself [up] straight;
\gerade sitzen to sit up straight;
sitz \gerade! sit up straight!;
\gerade stehen to stand up straight
2) (nicht ungerade) even
3) (aufrichtig) honest;
ein \gerader Mensch an upright [or honest] person
adv fam
1) (im Augenblick, soeben) just;
haben Sie \gerade einen Moment Zeit? do you have time just now?;
da du \gerade da bist, ... just while you're here, ...;
ich wollte mich \gerade ins Bad begeben, da ... I was just about to get into the bath when ...;
der Bus ist uns \gerade vor der Nase weggefahren! we've just missed the bus!;
da wir \gerade von Geld sprechen, ... talking of money, ...;
über was unterhaltet ihr euch denn da \gerade? what are you talking about just now?
2) (knapp) just;
sie verdient \gerade so viel, dass sie davon leben kann she earns just enough for her to live on;
sie hat die Prüfung \gerade so bestanden she only just passed the exam;
ich kam \gerade [noch] rechtzeitig I came just in time
3) (genau) just;
\gerade heute hab' ich an dich gedacht I was thinking of you only today;
es war \gerade umgekehrt! it was just [or exactly] the opposite
part
(ausgerechnet)
warum \gerade er/ich? why him/me of all people?;
\gerade heute/morgen today/tomorrow of all days;
warum \gerade jetzt? why now of all times?;
\gerade du solltest dafür Verständnis haben you of all people should understand that;
\gerade du kannst dich beklagen (iron) what are you complaining about?;
\gerade deswegen that's precisely why
WENDUNGEN:
das hat \gerade noch gefehlt! (!) that's all I need!;
so ist es \gerade nicht! that's just the way it isn't!;
nicht \gerade billig etc. not exactly cheap etc.;
\gerade, weil ... especially because ..., for the very reason that ...
2. Ge·ra·de <-n, -n> [gəʼra:də] f
1) math straight line
2) sport straight
3) (beim Boxen) straight;
eine linke/rechte \gerade a straight left/right

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Gerade — Gerade, eine Linie, welche in allen ihren Punkten gleiche Richtung besitzt und welche ihre Lage bei Drehung um zwei ihrer Punkte nicht ändert; sie ist unbegrenzt und strebt auf beiden Seiten einem und demselben unendlich fernen [395] Punkte zu.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gerade — Gerade, r, ste, adj. et adv. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Bey und Nebenwort; den kürzesten Weg zwischen zwey Puncten zu bezeichnen, im Gegensatze dessen, was krumm ist. 1) Eigentlich. Eine gerade Linie, deren Theile… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gerade — Adj. (Grundstufe) von nicht krummer Gestalt, Gegenteil zu schief Beispiel: Das Bild hängt gerade. Kollokation: eine gerade Linie zeichnen gerade Adv. (Grundstufe) in diesem Moment Synonyme: momentan, augenblicklich, soeben, nun Beispiele: Der… …   Extremes Deutsch

  • gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gerade — ¹gerade 1. a) geradlinig, in einer Linie, nicht gekrümmt/krumm, pfeilgerade, unverbogen; (bildungsspr.): linear; (emotional): schnurgerade. b) aufgerichtet, aufrecht, gestreckt, kerzengerade, lotrecht, nicht schief, senkrecht; (Bergmannsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gerade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • soeben • genau • geradeaus • geradewegs • nur • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gerade [2] — Gerade (gerade Linie), ein Grundbegriff der Geometrie (s.d.), dessen Definition von jeher besondere Schwierigkeiten gemacht hat. Man begnügt sich am besten zu sagen, daß die G. eine Linie ist, die durch zwei beliebige ihrer Punkte vollkommen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gerade — 1. Das Bild hängt nicht gerade. 2. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Gerade — Gerade, nach deutschem Recht der Inbegriff desjenigen Mobiliarvermögens der Ehefrauen, welches nicht mit in die Erbmasse eingeworfen wird, sondern vielmehr nur auf verwandte Frauenzimmer vererbt werden kann. Sie werden je nach Verschiedenheit des …   Damen Conversations Lexikon

  • Gerade — Gerade, der Inbegriff von gewissen, durch Gesetz od. Herkommen bestimmten beweglichen Sachen, welche, wenn sie sich im Nachlaß des Ehemannes befinden, ausschließlich seiner Wittwe (volle G., Frauen , Wittwengerade), u. wenn sie zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gerade [1] — Gerade (Rade, von rât, »Vorrat«), im deutschen Rechte diejenige bewegliche Habe, die regelmäßig zur Ausstattung einer Frau gehört, wie Kleidung, Weißzeug, Schmucksachen, Hausgeräte und andre durch Herkommen bestimmte Gegenstände. Nach deutschem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”